1
00:00:19,560 --> 00:00:23,020
(キム・ソヒョン)

2
00:00:24,710 --> 00:00:26,960
(ファン・ミンヒョン)

3
00:00:32,910 --> 00:00:35,530
(ユン・ジオン)

4
00:00:38,540 --> 00:00:41,410
(ソ・ジフン)

5
00:00:41,410 --> 00:00:44,180
(イ・シウ)

6
00:00:48,760 --> 00:00:53,060
(マイ・ラブリー・ライアー)

7
00:00:53,060 --> 00:00:54,099
(すべての人、組織、場所、出来事...)

8
00:00:54,100 --> 00:00:55,100
（このドラマ内の人物はフィクションです。）

9
00:00:55,100 --> 00:00:56,100
（撮影には子役の保護者も同席しました。）

10
00:00:56,100 --> 00:00:58,069
- 行きましょう！私に渡してください！
- ここ。

11
00:00:58,070 --> 00:00:59,910
(第5話)

12
00:00:59,911 --> 00:01:01,240
- 急いで！
- 彼を止めてください!

13
00:01:01,241 --> 00:01:03,080
- 彼をブロックしてください。
- 彼をブロックしてください。

14
00:01:03,081 --> 00:01:04,249
(キム・スンジュ)

15
00:01:04,250 --> 00:01:05,950
- 受け取ってください。
- おい、蹴ってみろ。

16
00:01:05,951 --> 00:01:07,649
- 彼の左側を手に入れてください！
- おい。

17
00:01:07,650 --> 00:01:08,919
- 彼をブロックしてください。
- 彼をブロックしてください。

18
00:01:08,920 --> 00:01:10,081
- 彼の左側に行きます。
- 彼を止めてください。

19
00:01:10,820 --> 00:01:12,290
- ブロックしてください。
- 撃て！

20
00:01:17,290 --> 00:01:18,959
- さあ行こう。
- ニース。

21
00:01:18,960 --> 00:01:20,230
さあ行こう。

22
00:01:20,560 --> 00:01:21,831
- さあ行こう。
- さあ行こう。

23
00:01:29,070 --> 00:01:31,111
学級委員長、文章を読んでください。

24
00:01:31,771 --> 00:01:34,479
「問題が多すぎると思います...」

25
00:01:34,480 --> 00:01:36,510
「人工知能を使って」

26
00:01:37,411 --> 00:01:40,849
「まず、近未来の恐怖というのは……」

27
00:01:40,850 --> 00:01:43,281
「私たちは機械を作り始めています...」

28
00:01:43,680 --> 00:01:45,490
-あなたの本を見てください。
- 「それは決定を下すことができます...」

29
00:01:45,491 --> 00:01:46,491
「人間みたいに」

30
00:01:46,721 --> 00:01:49,921
「しかし、私たちはそのような機械を信頼することはできません。」

31
00:01:50,120 --> 00:01:52,260
彼を見るのはやめてください。あなたの本を見てください。

32
00:01:55,831 --> 00:01:57,161
彼らの間に何が起こっているのでしょうか？

33
00:01:57,671 --> 00:01:58,671
静かに。

34
00:01:58,672 --> 00:02:01,141
チェ・オムジさん。彼が好きですか？

35
00:02:02,370 --> 00:02:04,099
- 何？
- 彼女に何が起こっているのですか?

36
00:02:04,100 --> 00:02:05,569
- それは何ですか？
- いいえ。

37
00:02:05,570 --> 00:02:08,539
彼のことが嫌いなら、なぜ彼を見つめるのですか？

38
00:02:08,540 --> 00:02:10,339
あなたが彼を見つめていたのには、何か理由があるはずです...

39
00:02:10,340 --> 00:02:11,750
本を見る代わりに。

40
00:02:11,751 --> 00:02:13,881
- チェ・オムジさん、何ですか？
- チェ・オムジさん。

41
00:02:15,281 --> 00:02:16,649
答えて下さい。

42
00:02:16,650 --> 00:02:18,390
わかったよ、チェ・オムジ。頑張れ。

43
00:02:18,391 --> 00:02:19,551
私は彼女が好きです。

44
00:02:20,861 --> 00:02:22,720
- 何？
- 何？

45
00:02:22,991 --> 00:02:25,261
- いったい何が起こったのですか？
- それは何ですか？

46
00:02:28,160 --> 00:02:29,929
- ああ、なんと！
- 何？

47
00:02:29,930 --> 00:02:31,201
- どうしたの？
- 真剣に？

48
00:02:31,630 --> 00:02:32,831
静かに。

49
00:02:38,410 --> 00:02:39,511
なぜもう出発するのですか？

50
00:02:41,280 --> 00:02:43,111
あなたの顔を少し見たくてここに来ました。

51
00:02:43,280 --> 00:02:44,851
明日は早い時間に授業があります。行かなければなりません。

52
00:02:58,030 --> 00:02:59,261
ソウルには戻れない。

53
00:03:02,630 --> 00:03:04,271
今日行ったらもう戻ってこないよ。

54
00:03:11,210 --> 00:03:13,970
何って言ったの？チェ・オムジを殺したと言いましたね。

55
00:03:14,581 --> 00:03:15,780
なんで今違うこと言ってるの？

56
00:03:18,051 --> 00:03:19,150
見て。

57
00:03:20,250 --> 00:03:21,481
これを見てください。

58
00:03:25,051 --> 00:03:26,120
この靴を覚えていますよね？

59
00:03:27,190 --> 00:03:29,690
なぜこんなに血が多かったのでしょうか？何で彼女を刺したのですか？

60
00:03:30,861 --> 00:03:32,960
事前に犯罪ツールを準備しましたか?

61
00:03:34,190 --> 00:03:35,201
いいえ。

62
00:03:37,771 --> 00:03:39,130
私は彼女を殺しませんでした。

63
00:03:45,571 --> 00:03:48,410
キム・ドハさん。起きろ。

64
00:03:49,280 --> 00:03:51,511
-キム・ドハさん。
-そうではなかった...

65
00:03:54,581 --> 00:03:55,650
何て言いましたか？

66
00:03:58,190 --> 00:03:59,650
そうしなかった...

67
00:04:03,190 --> 00:04:04,831
彼女を殺してください。

68
00:04:16,440 --> 00:04:19,310
彼の嘘が聞こえます。

69
00:04:27,750 --> 00:04:28,750
私は...

70
00:04:31,190 --> 00:04:32,720
(ドリームヴィラ)

71
00:04:32,721 --> 00:04:33,750
いやー。

72
00:04:38,461 --> 00:04:40,460
シャオンはどうですか？

73
00:04:40,461 --> 00:04:41,661
彼女は死んでいません。

74
00:04:43,031 --> 00:04:44,870
あなたは彼女が無事に立ち去るのを見ました。

75
00:04:46,601 --> 00:04:48,000
あなたはそれについて悪夢さえ見ました。

76
00:04:52,111 --> 00:04:55,180
それに、シャオンは自殺するつもりはなかった。

77
00:04:55,380 --> 00:04:56,440
心配しないで。

78
00:05:17,200 --> 00:05:18,231
待って...

79
00:05:38,820 --> 00:05:41,921
何？燃え上がっていますね。

80
00:05:44,120 --> 00:05:45,491
家に解熱剤はありますか？

81
00:05:50,161 --> 00:05:51,401
それらは必要ありません。

82
00:05:54,330 --> 00:05:55,370
でも...

83
00:05:55,971 --> 00:05:57,040
（包帯、軟膏、冷却パッチ）

84
00:05:57,041 --> 00:05:59,069
彼が普通の男であることを確認しました。

85
00:05:59,070 --> 00:06:00,411
これは本当に必要ですか?

86
00:06:02,310 --> 00:06:03,911
(テノール)

87
00:06:04,781 --> 00:06:07,680
でも彼は病気だ。彼を助けないのは意地悪すぎますよね？

88
00:06:10,921 --> 00:06:12,190
わかった。大丈夫。

89
00:06:12,820 --> 00:06:13,950
私は戻ってきます。

90
00:06:42,721 --> 00:06:45,421
薬を持ってきました。

91
00:06:47,791 --> 00:06:48,890
入ってきます。

92
00:07:10,810 --> 00:07:11,880
なんと...

93
00:07:17,750 --> 00:07:19,490
キムさん、

94
00:07:19,491 --> 00:07:21,560
起きて寝る前に薬を飲みます。

95
00:07:33,700 --> 00:07:35,070
ここに残しておきます。

96
00:07:40,411 --> 00:07:42,180
(睡眠導入剤)

97
00:07:42,440 --> 00:07:43,781
彼は睡眠導入剤を服用しましたか？

98
00:08:00,161 --> 00:08:01,361
うーん、これは本当に曖昧だ。

99
00:08:05,531 --> 00:08:06,601
いやー。

100
00:08:14,911 --> 00:08:16,010
お湯。

101
00:08:16,981 --> 00:08:18,010
ちょっと待って、いいえ。

102
00:08:18,310 --> 00:08:21,520
彼の頭は燃え上がっている。では、冷水に浸したほうがいいのでしょうか？

103
00:08:33,531 --> 00:08:34,560
いやー。

104
00:09:11,270 --> 00:09:12,900
私は今何をしているのでしょうか？

105
00:09:15,071 --> 00:09:16,400
私も彼のことをよく知りません。

106
00:09:52,370 --> 00:09:54,410
腕が痛いです。行かせてもらえますか？

107
00:09:56,211 --> 00:09:57,241
ごめんなさい。

108
00:10:00,780 --> 00:10:01,780
ごめんなさい...

109
00:10:05,120 --> 00:10:06,821
彼はただ私に答えたのでしょうか？これは何ですか？

110
00:10:55,140 --> 00:10:56,500
10分しかありません。

111
00:11:53,091 --> 00:11:54,191
これは何ですか？

112
00:11:54,630 --> 00:11:57,231
薬をあげたら帰るつもりだった。

113
00:11:57,530 --> 00:12:00,530
本当に病気のようでした。そこで、少しだけお世話になりました。

114
00:12:03,870 --> 00:12:05,370
私があなたのためにドアを開けてあげましたか？

115
00:12:05,941 --> 00:12:09,181
正確には違います。完全には閉まらなかったんですね。

116
00:12:10,741 --> 00:12:11,750
なるほど。

117
00:12:24,361 --> 00:12:25,490
ご気分はいかがですか？

118
00:12:25,491 --> 00:12:26,630
熱は下がりましたか？

119
00:12:30,900 --> 00:12:31,900
モクさん。

120
00:12:33,300 --> 00:12:34,300
はい。

121
00:12:38,140 --> 00:12:39,540
今は私のことは心配しないでください。

122
00:12:43,780 --> 00:12:44,780
何？

123
00:12:46,451 --> 00:12:47,451
ただ治療してください...

124
00:12:48,581 --> 00:12:50,420
まるで私が存在していないかのように。

125
00:12:56,461 --> 00:12:59,460
私がここで寝ていたと思いますか...

126
00:12:59,461 --> 00:13:01,390
あなたを誘惑するためか何か？

127
00:13:03,630 --> 00:13:04,701
いいえ。

128
00:13:06,000 --> 00:13:07,030
では、なぜでしょうか？

129
00:13:09,900 --> 00:13:12,870
なるほど。キム・ドハさんだということがわかったからです。

130
00:13:13,571 --> 00:13:16,510
しかし、それは人々が就くことができる多くの仕事のうちの 1 つにすぎませんか?

131
00:13:16,640 --> 00:13:18,110
私は有名人にはあまり興味がありません。

132
00:13:18,111 --> 00:13:19,451
- それで...
- わかりました。

133
00:13:22,650 --> 00:13:23,681
今すぐ出発してください。

134
00:13:33,790 --> 00:13:35,461
わかった。もちろん。

135
00:13:36,030 --> 00:13:38,831
実際、私もあなたとはも​​う終わりです。

136
00:13:40,431 --> 00:13:42,071
全てタイミングが合ってよかったです。

137
00:13:42,640 --> 00:13:43,741
さよなら。

138
00:13:54,880 --> 00:13:56,451
彼はばかげている。

139
00:13:56,880 --> 00:13:58,690
何？ 「私のことは心配しないで？」

140
00:13:58,691 --> 00:14:00,249
彼を存在しないかのように扱いますか？

141
00:14:00,250 --> 00:14:01,861
それが彼が私に言ったことです！

142
00:14:10,760 --> 00:14:13,101
何でも。彼もその人ではありません。

143
00:14:23,640 --> 00:14:25,081
（インフルエンザ、悪寒、発熱、鼻水、咳に）

144
00:14:47,500 --> 00:14:48,500
ドゥク・チャンさん。

145
00:14:49,170 --> 00:14:50,571
(代表チョ・ドゥクチャン)

146
00:14:50,870 --> 00:14:53,970
ドゥク・チャンさん。ドハにどこか別の場所に移動するように言います。

147
00:14:53,971 --> 00:14:55,440
あるいは彼にホテルを用意してあげましょう。

148
00:14:55,441 --> 00:14:56,741
ただ彼にはあの家に留まってほしくないんです。

149
00:14:58,280 --> 00:14:59,480
どうしてそんなに図々しいことができるんだろう…

150
00:14:59,481 --> 00:15:00,650
昨日やったスタントの後は？

151
00:15:01,111 --> 00:15:04,019
ドハの隣に見知らぬ女性が住んでいます。

152
00:15:04,020 --> 00:15:06,050
彼女は彼の名前さえ知っていて、彼のために車を運転してくれました。

153
00:15:07,790 --> 00:15:09,759
ドハをそこに住み続けさせたら、

154
00:15:09,760 --> 00:15:11,490
私は毎日彼のところに行きます。

155
00:15:11,491 --> 00:15:14,389
彼の家の前の路地は報道陣でいっぱいになるだろう。

156
00:15:14,390 --> 00:15:15,731
やあ、サ・ジオン！

157
00:15:21,101 --> 00:15:22,640
私に怒鳴らないでください。それは怖いですね。

158
00:15:23,201 --> 00:15:25,640
昨日ドハがどれほど怖かったか知っていますか？

159
00:15:27,770 --> 00:15:28,880
でも...

160
00:15:29,741 --> 00:15:32,650
怒られても会えて本当に嬉しかったです。

161
00:15:35,280 --> 00:15:36,480
怖かったです、

162
00:15:36,481 --> 00:15:39,050
でも彼の怒った顔を見ると気分が良くなりました。

163
00:16:04,780 --> 00:16:07,451
ジオンさん。今何をしているの...

164
00:16:07,650 --> 00:16:08,951
あなたの事件には役に立ちません。

165
00:16:09,050 --> 00:16:11,650
ドハの昔の彼女みたいな態度してるね。

166
00:16:11,721 --> 00:16:13,250
それがどうして役に立たないのでしょうか？

167
00:16:14,050 --> 00:16:15,519
ドハは先に進んで他の女性と会うことができません...

168
00:16:15,520 --> 00:16:17,321
彼はまだ彼女に執着しているからです。そうですよね？

169
00:16:18,020 --> 00:16:20,030
彼女について何を知っていますか?

170
00:16:22,300 --> 00:16:24,961
彼女が私に似ていたこと。だから言ったのです。

171
00:16:27,630 --> 00:16:29,170
彼が彼女のことをまだ乗り越えていないのは本当だ。

172
00:16:29,701 --> 00:16:31,270
しかし、彼は彼女のことなど恋しく思っていません。

173
00:16:32,441 --> 00:16:33,741
とにかく、それで十分です。

174
00:16:33,971 --> 00:16:35,681
もし愛が一方的だったら…

175
00:16:36,111 --> 00:16:39,081
はい。ファン全員に会ってデートする必要があります。

176
00:16:39,581 --> 00:16:40,711
ばかげている。

177
00:16:45,050 --> 00:16:46,091
それはあなた次第です。

178
00:16:47,451 --> 00:16:49,221
わかった。電話を鳴らします。

179
00:16:53,290 --> 00:16:54,491
クーポンのスタンプはあと 1 つだけ残っています。

180
00:16:55,061 --> 00:16:56,360
- また来てください。
- さよなら。

181
00:16:56,361 --> 00:16:57,601
ありがとう。

182
00:16:59,971 --> 00:17:02,800
カフェインレスコーヒーがおすすめです。

183
00:17:04,101 --> 00:17:06,311
優しくて強いですね。大好きです。

184
00:17:06,841 --> 00:17:08,010
何が強いの？

185
00:17:08,780 --> 00:17:10,380
- カフェインは？
- "深い。"

186
00:17:11,040 --> 00:17:12,980
深みのあるコーヒーということですね。

187
00:17:12,981 --> 00:17:14,910
いや、それも知らないの？

188
00:17:15,120 --> 00:17:18,491
なので、こうやって疲れた時はいつもデカフェのコーヒーを飲みます。

189
00:17:18,820 --> 00:17:21,191
実際にあなたが私にそんなことを言ったのはショックです。

190
00:17:21,350 --> 00:17:22,391
右。

191
00:17:22,590 --> 00:17:23,960
この男と一緒にいるとき、霊はあなたを助けてくれなかったとあなたは言いました。

192
00:17:23,961 --> 00:17:25,360
彼に何が起こったのですか？

193
00:17:27,030 --> 00:17:28,401
何もなかった...

194
00:17:29,060 --> 00:17:30,701
霊が現れたからです。

195
00:17:33,770 --> 00:17:35,070
それはさらに魅力的です。

196
00:17:35,371 --> 00:17:37,800
つまり、その男はあなたが一緒にいる間ずっと嘘をついていなかったということです。

197
00:17:39,371 --> 00:17:41,441
忘れて。もう興味がありません。

198
00:17:43,780 --> 00:17:45,040
彼は何について嘘をつきましたか?

199
00:17:47,810 --> 00:17:50,019
ご存知のように、彼は寝言を言っていました。

200
00:17:50,020 --> 00:17:51,050
あなたは彼と一緒に寝ましたか？

201
00:17:52,691 --> 00:17:54,191
いいえ、そんなことはありません。

202
00:17:54,891 --> 00:17:57,490
たまたま聞いたんです。

203
00:17:57,491 --> 00:17:58,560
彼女はそれを聞いたのですか？

204
00:17:59,491 --> 00:18:01,560
彼女は彼の寝言を聞いたのですか？

205
00:18:02,231 --> 00:18:04,500
それから彼は夢を見ているときに嘘をつきました。

206
00:18:05,300 --> 00:18:08,100
彼は何かを隠しているのだろうか...

207
00:18:08,600 --> 00:18:10,741
彼の潜在意識の奥深くに？

208
00:18:16,241 --> 00:18:17,310
何でも。

209
00:18:23,121 --> 00:18:24,121
食器を洗います。

210
00:18:24,820 --> 00:18:26,951
(ドリームヴィラ)

211
00:18:30,661 --> 00:18:31,721
やあ。

212
00:18:32,891 --> 00:18:34,930
この場所は思ったよりも素朴な感じです。

213
00:18:34,931 --> 00:18:35,961
いくら必要ですか?

214
00:18:36,161 --> 00:18:38,700
いつ私があなたにお金を要求しましたか？

215
00:18:38,701 --> 00:18:40,430
あなたに会いたくて来たのです。

216
00:18:40,431 --> 00:18:41,500
マスクを下げてください。

217
00:18:45,711 --> 00:18:47,310
ここには誰もいません。来て。

218
00:18:50,310 --> 00:18:52,481
なるほど。右。

219
00:18:53,451 --> 00:18:55,881
今でもあの事件のことを思い出すたびに罪悪感を感じます。

220
00:18:56,181 --> 00:18:57,250
きっと心の中では殺されているに違いない。

221
00:18:59,250 --> 00:19:00,250
マスクをする理由が分かりました。

222
00:19:01,961 --> 00:19:03,020
十分なお金だけ送ります。

223
00:19:03,421 --> 00:19:04,520
わかった。もちろん。

224
00:19:04,760 --> 00:19:07,730
それで、あなたは自分が望んでこのお金を私にくれました。

225
00:19:07,731 --> 00:19:09,461
私はあなたにお金を要求したわけではありません。わかった？

226
00:19:09,731 --> 00:19:11,100
兄にはそのことを言わないでください。

227
00:19:12,570 --> 00:19:13,631
約束してください。

228
00:19:17,100 --> 00:19:18,570
- お金を送金しました。
- 待って。おい。

229
00:19:21,070 --> 00:19:22,580
確認したら出発します。

230
00:19:26,510 --> 00:19:27,510
わかった。

231
00:19:28,280 --> 00:19:30,550
このお金は有意義なことに使います。

232
00:19:31,520 --> 00:19:32,590
ありがとう。

233
00:19:32,991 --> 00:19:35,860
ちなみに、ここはあなたには似合わない場所です。

234
00:19:36,161 --> 00:19:37,691
どうやら庶民の居場所のようだ。

235
00:19:39,290 --> 00:19:43,201
でも、もしこの普通の人たちの中にあなたのファンになったら、

236
00:19:44,100 --> 00:19:45,401
それはあなたを慌てさせるかもしれません。

237
00:19:53,070 --> 00:19:54,241
また電話します。

238
00:19:58,141 --> 00:19:59,549
一気に振ればいいのです。

239
00:19:59,550 --> 00:20:00,681
それでおしまい！

240
00:20:02,280 --> 00:20:03,481
わかった。

241
00:20:09,320 --> 00:20:11,491
いやー。ボラさん。いらっしゃいませ。

242
00:20:12,060 --> 00:20:14,191
女の子たち、こっちに来て。

243
00:20:15,760 --> 00:20:17,201
これらは私の娘たちです。

244
00:20:18,131 --> 00:20:20,401
それは私の末の娘です。そしてそれが私の長女です。

245
00:20:20,871 --> 00:20:21,971
- こんにちは。
-こんにちは。

246
00:20:22,070 --> 00:20:24,100
- こんにちは。
- こんにちは。

247
00:20:24,570 --> 00:20:26,971
あなたには美しい娘たちがいます。

248
00:20:27,911 --> 00:20:29,340
あなたは以前にテニスをしたことがありますか？

249
00:20:30,280 --> 00:20:31,780
もちろん。

250
00:20:32,610 --> 00:20:35,549
- 見て。
- なんと。

251
00:20:35,550 --> 00:20:36,920
スポーツ選手でしたか？

252
00:20:36,921 --> 00:20:37,981
タダ。

253
00:20:39,850 --> 00:20:41,121
- これはわかりましたね。
- ありがとう。

254
00:20:47,360 --> 00:20:49,830
- なんと。
- 大丈夫ですか、ボラ？

255
00:20:51,600 --> 00:20:55,740
いやー。正直に言うと、私はよくゴルフをします。

256
00:20:55,741 --> 00:20:58,269
テニスをするのは久しぶりです。

257
00:20:58,270 --> 00:21:01,441
なるほど。だったらもっと早く言ってくれるべきだった。

258
00:21:02,040 --> 00:21:03,941
遊び方を教えてあげませんか？

259
00:21:04,040 --> 00:21:06,809
- よし。このように持ってください。はい。
- このような？

260
00:21:06,810 --> 00:21:11,249
これが最も基本的なイースタン フォアハンド グリップです。

261
00:21:11,250 --> 00:21:12,819
後ろに振ります。

262
00:21:12,820 --> 00:21:14,691
- そして、このようにボールを打ちます。
- うーん

263
00:21:15,661 --> 00:21:18,190
前進してください。それでおしまい。まさにその通りです。

264
00:21:18,191 --> 00:21:19,961
- 思いっきり振りましょう。
- なるほど。

265
00:21:20,360 --> 00:21:21,560
- スイング。
- わかった。

266
00:21:22,530 --> 00:21:24,461
もう少し温めたほうがいいと思います。

267
00:21:25,231 --> 00:21:26,530
水を飲んでください。

268
00:21:27,971 --> 00:21:29,299
あなたは素晴らしい仕事をしました、

269
00:21:29,300 --> 00:21:31,539
とても甘くて美しいものに育てます。

270
00:21:31,540 --> 00:21:33,270
とても羨ましいです。

271
00:21:33,610 --> 00:21:35,681
結婚早々にご主人を亡くされたとおっしゃっていましたが…

272
00:21:35,881 --> 00:21:37,481
そして子供はいませんでしたよね？

273
00:21:38,381 --> 00:21:40,950
私は子育ての喜びを味わうことができませんでした...

274
00:21:40,951 --> 00:21:42,580
そして結局年をとっただけだ。

275
00:21:43,951 --> 00:21:45,651
大丈夫です...

276
00:21:46,151 --> 00:21:49,161
なぜなら、あなたには成人した二人の娘が生まれるかもしれないからです。

277
00:21:49,991 --> 00:21:52,260
なるほど。わかった。

278
00:22:00,401 --> 00:22:03,770
一人娘にもうんざりです。

279
00:22:03,840 --> 00:22:05,171
キム・ボラさん！

280
00:22:06,411 --> 00:22:07,840
キム・ボラさんはいらっしゃいますか？

281
00:22:09,441 --> 00:22:11,681
キム・ボラさんは今いないのですか？

282
00:22:13,211 --> 00:22:14,550
キム・ボラさん。

283
00:22:15,250 --> 00:22:16,250
すみません。

284
00:22:17,350 --> 00:22:19,221
彼女はあなたを探しているんじゃないの？

285
00:22:19,421 --> 00:22:22,161
- キム・ボラさんはいないのですか？
- なんと。

286
00:22:22,721 --> 00:22:25,491
はい。キム・ボラです！それは私です。

287
00:22:25,560 --> 00:22:27,359
この会員申込書にご記入ください。

288
00:22:27,360 --> 00:22:28,901
ああ、確かに。ありがとう。

289
00:23:45,100 --> 00:23:47,441
ねえ、飲んでるの？

290
00:23:48,010 --> 00:23:49,779
これは緊急事態です。

291
00:23:49,780 --> 00:23:51,040
パフォーマンスを台無しにしてしまいました。

292
00:23:52,481 --> 00:23:53,510
ごめんなさい。

293
00:23:55,451 --> 00:23:56,850
どうしたの？

294
00:23:57,181 --> 00:23:58,681
手は大丈夫ですよ。

295
00:24:05,360 --> 00:24:06,560
大丈夫でしょうか...

296
00:24:08,191 --> 00:24:09,500
とりあえずここにいたら？

297
00:24:11,161 --> 00:24:13,471
確かに。好きなだけここにいてもいいよ。

298
00:24:14,731 --> 00:24:15,800
ありがとう。

299
00:24:18,441 --> 00:24:20,269
(ワールドビラ)

300
00:24:20,270 --> 00:24:24,010
私たちは何件の偽の自殺報告を受け取ったでしょうか?数を数えることができません。

301
00:24:24,580 --> 00:24:26,850
彼らが生きていることに安心し、感謝しています。

302
00:24:27,580 --> 00:24:29,550
これについては決して文句は言いません。

303
00:24:30,280 --> 00:24:33,250
ねえ、しばらく我慢してるよ。

304
00:24:33,391 --> 00:24:34,820
早くトイレに行かせてください。

305
00:24:35,090 --> 00:24:36,121
よし。

306
00:24:51,500 --> 00:24:54,610
近所で電話に出ていました。今から帰ります。

307
00:24:55,941 --> 00:24:58,481
- なるほど。
- 誤解しないでください。

308
00:25:00,110 --> 00:25:01,211
私はしません。

309
00:25:02,080 --> 00:25:03,451
こんな遅い時間までご苦労様です。

310
00:25:16,901 --> 00:25:18,800
運ぶのを手伝ってあげましょうか？

311
00:25:20,300 --> 00:25:21,300
良い...

312
00:25:21,971 --> 00:25:23,540
きっとまたビールとポテトチップスを買ったんでしょうね。

313
00:25:24,141 --> 00:25:25,241
いいえ、そうではありませんでした。

314
00:25:27,371 --> 00:25:29,381
- 落ち着いて。
- ありがとう。

315
00:25:54,330 --> 00:25:56,300
(甘くてしょっぱい、ワグルワグル)

316
00:26:12,951 --> 00:26:13,951
ありがとうございます。

317
00:26:14,191 --> 00:26:16,991
イさんは音楽監督と事務所を告訴…

318
00:26:17,121 --> 00:26:19,259
無名のソングライターが書いた曲をすべて取り上げたのは誰だ...

319
00:26:19,260 --> 00:26:21,430
激しい法廷闘争の末、なんとか彼の曲の著作権を取得した。

320
00:26:21,431 --> 00:26:24,660
しかし、この計画を主導した作曲家は無罪となった。

321
00:26:24,661 --> 00:26:27,131
彼らはゴーストライターのように私たちを隠しました。

322
00:26:27,231 --> 00:26:30,270
3年間、毎日10時間以上働きました。

323
00:26:30,941 --> 00:26:33,770
彼らは私に月に1,000ドルを支払いました。昇給は一度もありません。

324
00:26:34,110 --> 00:26:35,680
それで彼の年収は12,000ドルだったでしょうか？

325
00:26:35,681 --> 00:26:37,810
- 今でもとても後悔しています。
- これは非常識ではないですか？

326
00:26:37,840 --> 00:26:39,410
- なぜ私は奴隷のように働いたのか...
- えっ？何が狂っているのですか？

327
00:26:39,411 --> 00:26:41,411
-一度も反抗せずに？
- ああ、そうです。

328
00:26:41,850 --> 00:26:43,881
鶴川出身なんですね。

329
00:26:44,951 --> 00:26:46,491
そうすると、あなたはこの番組が嫌いになるはずです。

330
00:26:47,550 --> 00:26:49,621
- なぜ？
- 問題は、

331
00:26:49,691 --> 00:26:51,691
彼らはそこの刑事が報告したと...

332
00:26:51,961 --> 00:26:54,759
不適切な方法で捜査を行った...

333
00:26:54,760 --> 00:26:56,330
鶴川失踪事件のこと。

334
00:26:57,401 --> 00:26:59,599
テレビネットワークで働いているだけなのに、彼らは何を知っていると思いますか？

335
00:26:59,600 --> 00:27:01,401
彼らは自分たちが探偵だと思っている。

336
00:27:02,171 --> 00:27:03,171
右？

337
00:27:08,471 --> 00:27:10,941
電話の電源が切れています。メッセージを残してください...

338
00:27:37,871 --> 00:27:41,340
コードに執着しないって言ったじゃないですか！

339
00:27:45,881 --> 00:27:47,250
いい曲書けるね…

340
00:27:47,350 --> 00:27:49,650
コードだけで3〜4つあります。

341
00:27:49,651 --> 00:27:51,019
私を信じて。

342
00:27:51,020 --> 00:27:53,151
ムジンは音楽です！

343
00:27:55,790 --> 00:27:57,461
パクさん、少しお時間をいただけますか。

344
00:27:57,621 --> 00:27:59,860
何してるの？今、大事な話をしているんです。

345
00:28:00,790 --> 00:28:02,559
私も大事なことについて話さなければなりません。

346
00:28:02,560 --> 00:28:03,701
大事なことのほうがいいよ。

347
00:28:05,461 --> 00:28:06,471
君たち、出て行け。

348
00:28:18,540 --> 00:28:20,211
あなたが盗作しているというメールがまた届きました。

349
00:28:20,850 --> 00:28:23,420
もちろん、わざとやったわけではないと思いますが…。

350
00:28:23,421 --> 00:28:24,721
ああ、あの野郎。

351
00:28:25,951 --> 00:28:27,250
私はすでに彼に教訓を教えました。

352
00:28:27,921 --> 00:28:29,620
何？どうやって？

353
00:28:29,621 --> 00:28:32,490
業界の人なら誰でも知っていますが、

354
00:28:32,491 --> 00:28:33,931
だからすぐに物事を理解できるのです。

355
00:28:34,360 --> 00:28:35,900
それはただの無知な愚か者でした。

356
00:28:35,901 --> 00:28:38,431
もうそんなことは起こらないので、安心してください。

357
00:28:38,600 --> 00:28:41,970
全部聞いてみましたが、かなり似ています。

358
00:28:41,971 --> 00:28:43,400
オリジナルのソングライターが私たちを訴えたら、

359
00:28:43,401 --> 00:28:44,500
- 会社は...
-ジョーさん。

360
00:28:47,810 --> 00:28:49,440
音楽に関しては本当に無知ですね。

361
00:28:49,441 --> 00:28:50,809
同じジャンルですが、

362
00:28:50,810 --> 00:28:53,579
だから雰囲気が似ているのは当然です。

363
00:28:53,580 --> 00:28:55,950
また、その曲を誰も知りませんでした。

364
00:28:55,951 --> 00:28:58,319
ようやく日の目を見ることができるよう、親切に参考にさせていただきました。

365
00:28:58,320 --> 00:29:00,421
それで、誰がそれについて文句を言うでしょうか？誰も私たちを訴えません。

366
00:29:01,451 --> 00:29:02,661
パクさん。

367
00:29:03,721 --> 00:29:05,260
心配しないで。

368
00:29:05,590 --> 00:29:08,590
たとえ問題が起こったとしても、私はすべてを解決することができます。

369
00:29:09,461 --> 00:29:10,461
わかった？

370
00:29:19,671 --> 00:29:21,070
しばらく会っていません。

371
00:29:21,570 --> 00:29:22,741
最近はどうですか？

372
00:29:24,941 --> 00:29:26,310
また眠れなくて困っています。

373
00:29:30,780 --> 00:29:32,020
そして私はピアノを弾くことができません。

374
00:29:32,750 --> 00:29:34,290
最近何かありましたか？

375
00:29:40,090 --> 00:29:42,391
私が以前飲んでいたのと同じ薬を処方してもらえますか？

376
00:29:43,260 --> 00:29:45,201
治療するために何が起こっているのか教えてください...

377
00:29:45,661 --> 00:29:47,231
そして処方箋を出します。

378
00:29:50,500 --> 00:29:52,971
ドハ。そこには...

379
00:29:54,211 --> 00:29:55,471
頭の中の大きなふるい。

380
00:29:56,941 --> 00:29:59,450
言いたいことがあってもふるいにかけてしまう…。

381
00:29:59,451 --> 00:30:00,550
何度も何度も。

382
00:30:01,580 --> 00:30:03,381
言葉には気をつけるのが良いですね。

383
00:30:04,151 --> 00:30:06,651
しかし、時には自分の感情をありのままに表現することも必要です。

384
00:30:36,350 --> 00:30:37,381
すみません。

385
00:30:59,171 --> 00:31:01,641
彼は荷物をまとめて再び出発したと思います。

386
00:31:02,881 --> 00:31:03,911
いやー。

387
00:31:27,371 --> 00:31:28,630
(録音)

388
00:31:28,631 --> 00:31:29,671
こんにちは。

389
00:31:29,971 --> 00:31:32,371
今日、私はあなたの前に立っています...

390
00:31:32,540 --> 00:31:34,270
無名のソングライターの現実を明らかにするために...

391
00:31:34,671 --> 00:31:36,310
まだ改善されていないのですが、

392
00:31:37,241 --> 00:31:39,580
ゴーストライターについての私の率直な考えをお話しますと、

393
00:31:40,951 --> 00:31:43,020
そして自分から告白すること。

394
00:31:44,080 --> 00:31:45,451
最初に自己紹介をすべきだった。

395
00:31:46,350 --> 00:31:48,991
作詞家のキム・ドハです。

396
00:31:51,491 --> 00:31:53,660
おい、何が起こっているんだ？動く。

397
00:31:53,661 --> 00:31:54,760
これは私のです。

398
00:31:56,431 --> 00:31:57,460
（エンタメニュースチーム1）

399
00:31:57,461 --> 00:32:00,070
「シャオンの男がついに正体を現した」

400
00:32:00,131 --> 00:32:02,030
「ソングライターキム・ドハ」

401
00:32:02,431 --> 00:32:04,241
おい！愚か者よ。

402
00:32:04,770 --> 00:32:07,040
あの人はキム・ドハではありません。

403
00:32:08,241 --> 00:32:09,580
誰が言いますか？

404
00:32:10,340 --> 00:32:11,940
- おい、スパイカメラ。
- ごめん？

405
00:32:11,941 --> 00:32:14,650
告発されて警察署に行くことになったそうですが…

406
00:32:14,651 --> 00:32:16,779
キム・ドハを追って盗撮カメラを仕掛ける事件。

407
00:32:16,780 --> 00:32:19,349
なんてことだ、バカ。私には決して分からないとでも思ったのですか？

408
00:32:19,350 --> 00:32:20,589
- それは...
- はい、わかりました。

409
00:32:20,590 --> 00:32:22,820
私を信じて。若干の誤解がありました。

410
00:32:22,921 --> 00:32:26,530
先生、あの男はキム・ドハではありません。

411
00:32:26,590 --> 00:32:28,830
目の前にキム・ドハが見えた。

412
00:32:29,360 --> 00:32:30,430
私を信じて。

413
00:32:30,431 --> 00:32:31,930
まるで。あなたは少し...

414
00:32:31,931 --> 00:32:33,829
それを証明することさえできません。

415
00:32:33,830 --> 00:32:35,871
- ここから手を離してください。
- 何？

416
00:32:36,471 --> 00:32:37,971
- 良い仕事をしてください。
- わかった。

417
00:32:38,471 --> 00:32:39,510
お客様。

418
00:32:40,040 --> 00:32:41,309
私だけではありません。

419
00:32:41,310 --> 00:32:43,380
J Entertainmentのソングライターの多くは...

420
00:32:43,381 --> 00:32:44,941
ゴーストライターを彼らのために働かせます。

421
00:32:45,340 --> 00:32:46,610
そしてそのうちの何人かは...

422
00:32:46,780 --> 00:32:48,451
習慣的に他の曲をコピーします。

423
00:32:49,250 --> 00:32:52,280
これが私、キム・ドハが告白したかったことです。

424
00:32:55,290 --> 00:32:57,319
（シャオンも知ってた？ それって共犯者じゃない？）

425
00:32:57,320 --> 00:32:58,391
（だから彼は顔を隠していたのだ。）

426
00:33:01,090 --> 00:33:02,731
これをすぐに削除できないでしょうか？

427
00:33:04,060 --> 00:33:07,731
人々はショートショートやそのクリップを共有しており、

428
00:33:08,070 --> 00:33:10,371
したがって、これを削除しても問題は解決しません。

429
00:33:13,340 --> 00:33:16,080
この人を通報できないでしょうか...

430
00:33:16,641 --> 00:33:18,411
名誉毀損や虚偽の情報の拡散でしょうか？

431
00:33:18,510 --> 00:33:22,151
そのためにはキム・ドハ氏の介入が必要だ。

432
00:33:32,191 --> 00:33:35,161
君たちも思ってるなんて言わないでね…

433
00:33:35,631 --> 00:33:38,231
その男はキム・ドハだ。

434
00:33:43,741 --> 00:33:44,800
彼はそうではありません。

435
00:33:45,241 --> 00:33:46,609
これに関しては私を信じてください。

436
00:33:46,610 --> 00:33:48,941
あの男はキム・ドハではありません。

437
00:33:49,911 --> 00:33:50,911
これは...

438
00:33:54,151 --> 00:33:55,180
(パク・ムジンが盗作しました。)

439
00:33:55,181 --> 00:33:56,221
(パク・ムジンのゴーストライター)

440
00:34:02,050 --> 00:34:04,191
それは君たちの中の誰かに違いない。

441
00:34:04,421 --> 00:34:05,491
右？

442
00:34:05,961 --> 00:34:06,961
それは私ではありませんでした。

443
00:34:08,290 --> 00:34:09,290
それは私でもありませんでした。

444
00:34:10,330 --> 00:34:13,471
-私はしませんでした。
- 小さなネズミたちよ。

445
00:34:17,840 --> 00:34:19,040
あなたは...

446
00:34:21,270 --> 00:34:23,879
私を手放してください。手放すって言ったのに！

447
00:34:23,880 --> 00:34:25,009
あなたは大きな男ですが、それでどうですか？

448
00:34:25,010 --> 00:34:27,950
おい！筋肉ではなく、頭脳を使って曲を書くのです。

449
00:34:27,951 --> 00:34:29,581
あなたは天才である必要があります!

450
00:34:30,021 --> 00:34:31,351
くそー。

451
00:34:32,820 --> 00:34:35,521
順番に私の後に続いて繰り返してください。

452
00:34:37,260 --> 00:34:38,521
(ボイスメモ)

453
00:34:39,530 --> 00:34:42,630
「キム・ドハの真似をしたわけではない」

454
00:34:43,300 --> 00:34:45,959
(作詞家キム・ドハの告白の余波)

455
00:34:45,960 --> 00:34:48,601
（説明を求めてSyaonのソーシャルメディアページに群がるファン）

456
00:34:52,741 --> 00:34:54,510
悪いのはキム・ドハだ。

457
00:34:54,840 --> 00:34:56,811
なぜ人々はSyaonに嫌がらせをするのでしょうか？

458
00:34:59,751 --> 00:35:01,550
この男が偽物であることは一目でわかります。

459
00:35:02,411 --> 00:35:03,580
どうして知っていますか？

460
00:35:03,581 --> 00:35:06,350
あの日は彼の顔を見なかったと言っていましたね。

461
00:35:06,351 --> 00:35:07,351
ただ言えるのは。

462
00:35:08,251 --> 00:35:10,490
彼はあの日私が見た男とはかなり違うようだ。

463
00:35:10,491 --> 00:35:13,291
大丈夫。彼でなければ、名乗り出てそう言うべきだ。

464
00:35:13,391 --> 00:35:16,061
彼は何かに罪悪感を感じているので黙っている。

465
00:35:16,601 --> 00:35:19,971
ねえ、それではなぜ彼はデートスキャンダルが勃発したときに沈黙していたのでしょうか?

466
00:35:20,971 --> 00:35:23,540
キム・ドハはそういうのが苦手だ。

467
00:35:23,541 --> 00:35:24,870
彼はいつもマスクをしています...

468
00:35:24,871 --> 00:35:26,541
そして人を避ける。そこまでは言えないんですか？

469
00:35:29,840 --> 00:35:30,980
ここで何をしているの？

470
00:35:32,510 --> 00:35:33,550
コーヒーを飲みに来ました。

471
00:35:33,980 --> 00:35:35,610
ああ、こんにちは！

472
00:35:38,721 --> 00:35:39,750
ご注文はお決まりですか？

473
00:35:39,751 --> 00:35:42,090
はい。アイスアメリカーノを 2 つお願いします。

474
00:35:43,061 --> 00:35:44,721
初めての方はクーポンをご希望ですか？

475
00:35:45,920 --> 00:35:48,931
はい、よく来ますよ。

476
00:35:50,960 --> 00:35:52,529
あなたは何について話しているのですか？

477
00:35:52,530 --> 00:35:53,799
あなたはコーヒーさえ好きではありません。

478
00:35:53,800 --> 00:35:54,900
私はコーヒーが好きです。

479
00:35:56,501 --> 00:35:58,741
本当にコーヒーを飲みに来ただけなので、心配しないでください。

480
00:35:59,911 --> 00:36:00,971
ありがとう。

481
00:36:06,951 --> 00:36:08,010
彼は誰ですか？

482
00:36:11,081 --> 00:36:13,050
まだそれ使ってるの？

483
00:36:13,491 --> 00:36:14,550
ああ、これ？

484
00:36:15,820 --> 00:36:17,391
何年も使っているので快適です。

485
00:36:18,161 --> 00:36:19,190
もう慣れてしまっただけだ。

486
00:36:22,960 --> 00:36:24,460
新しいものを入手してください。

487
00:36:24,931 --> 00:36:26,061
まだ問題なく動作しています。

488
00:36:35,670 --> 00:36:37,411
彼はとても熱いです。

489
00:36:42,110 --> 00:36:43,820
- ここ。
- ありがとう。

490
00:36:45,050 --> 00:36:46,750
なぜコーヒーを飲みにわざわざここまで来るのでしょうか？

491
00:36:46,751 --> 00:36:48,891
喫茶店ではなくタロット占いカフェです。

492
00:36:49,351 --> 00:36:50,420
それは良いことですか？

493
00:36:53,991 --> 00:36:55,029
なかなか良いですね。

494
00:36:55,030 --> 00:36:57,000
そうすれば、これからはここが私たちの行きつけのコーヒー店になります。

495
00:36:57,001 --> 00:36:59,229
何？まあ、それはあまり良くありません。

496
00:36:59,230 --> 00:37:01,371
- これもいただけます。
- ありがとう。

497
00:37:09,170 --> 00:37:10,610
- こちらです。
- わかった。

498
00:37:11,480 --> 00:37:15,109
素晴らしいピアノですよ、

499
00:37:15,110 --> 00:37:16,280
しかしそれはとても古いです。

500
00:37:16,650 --> 00:37:19,480
やあ、キム。そんなことをする必要はありません。

501
00:37:26,360 --> 00:37:27,891
ああ、いいですね。

502
00:37:28,190 --> 00:37:29,259
-そうですか？
- はい。

503
00:37:29,260 --> 00:37:31,459
今日から始めてもいいですか？

504
00:37:31,460 --> 00:37:32,729
今すぐ誰かが必要です。

505
00:37:32,730 --> 00:37:33,970
なるほど。もちろん、できます。

506
00:37:33,971 --> 00:37:35,000
- 本当に？
- はい。

507
00:37:35,001 --> 00:37:37,371
- それは素晴らしいことです。
- はい。

508
00:37:38,201 --> 00:37:40,209
(ゴーストライタースキャンダルでJエンタテインメントの株価急落)

509
00:37:40,210 --> 00:37:41,439
（仮面の男の告白…）

510
00:37:41,440 --> 00:37:42,641
（業界全体に衝撃を与えています。）

511
00:37:44,340 --> 00:37:46,110
(代表チョ・ドゥクチャン)

512
00:37:52,081 --> 00:37:54,451
いいですね、まだ営業してますね。

513
00:37:54,991 --> 00:37:56,050
お手伝いさせていただけますか？

514
00:37:56,190 --> 00:37:58,190
あなたは私が誰であるかを知っています。緊急です。私と来て。

515
00:37:59,190 --> 00:38:00,229
そんなことはできません。

516
00:38:00,230 --> 00:38:02,590
ご来店前にご予約をお願いいたします。

517
00:38:02,860 --> 00:38:05,160
あなたは誰ですか？魔女みたいですね。

518
00:38:05,161 --> 00:38:06,771
脇に移動してください。コーヒーを淹れてください。

519
00:38:12,141 --> 00:38:13,311
出発する必要があります。

520
00:38:13,440 --> 00:38:15,040
よかったです。わかった。

521
00:38:15,041 --> 00:38:17,010
これは何ですか？それは危険でした。

522
00:38:17,181 --> 00:38:19,140
持続する。ちょっと聞いてみてください。

523
00:38:19,141 --> 00:38:20,450
どこに行ったの？

524
00:38:20,451 --> 00:38:22,181
嘘つきがいるよ。

525
00:38:23,280 --> 00:38:26,181
キム・ドハの真似をしたわけではありません。

526
00:38:27,291 --> 00:38:29,190
キム・ドハの真似をしたわけではありません...

527
00:38:29,291 --> 00:38:30,360
パク・ムジンさん。

528
00:38:31,260 --> 00:38:34,161
そのうちの1人が嘘をついています！

529
00:38:39,001 --> 00:38:40,330
録音がうまくいかない...

530
00:38:40,331 --> 00:38:42,700
霊が来ないから。それを知らないのですか？

531
00:38:42,701 --> 00:38:43,899
いや、音質は素晴らしいですよ。

532
00:38:43,900 --> 00:38:45,439
霊もそれを聞くことができます。

533
00:38:45,440 --> 00:38:48,410
集中して聞いてください。そうすれば、きっと感じていただけると思います。

534
00:38:48,411 --> 00:38:49,840
今は何も感じません。

535
00:38:50,880 --> 00:38:53,649
そしてあなたは前回の事件のせいで私たちのブラックリストに載っています

536
00:38:53,650 --> 00:38:55,280
したがって、当社はお客様へのサービスの提供を拒否します。

537
00:38:56,181 --> 00:38:58,181
- 去ってください。
- 「ブラックリスト？」

538
00:38:58,480 --> 00:39:00,451
自分？信じられない。

539
00:39:01,090 --> 00:39:03,920
おい！あなたは詐欺師です。

540
00:39:05,860 --> 00:39:07,930
くそー。どうして私を押すことができるのですか？

541
00:39:07,931 --> 00:39:09,630
ここで誰と戯れているのか知っていますか？

542
00:39:12,400 --> 00:39:13,400
あなたは...

543
00:39:18,541 --> 00:39:19,710
戻ってきます。

544
00:39:26,610 --> 00:39:27,880
これはナッツです。

545
00:39:35,221 --> 00:39:36,221
こんにちは。

546
00:39:37,460 --> 00:39:38,521
はい、こんにちは。

547
00:39:39,960 --> 00:39:41,061
実を言うと…

548
00:39:42,860 --> 00:39:44,161
Jエンタテインメントの代表取締役社長です。

549
00:39:45,601 --> 00:39:48,331
簡単におしゃべりしてもいいですか？

550
00:39:54,871 --> 00:39:56,311
前回はごめんなさい。

551
00:39:57,480 --> 00:39:59,041
ドハの正体がバレるか心配でしたが…

552
00:40:00,610 --> 00:40:02,150
もし私がJ EntertainmentのCEOであることを認めたら。

553
00:40:03,320 --> 00:40:04,380
右。

554
00:40:04,581 --> 00:40:07,590
その日、あなたは彼の代わりに運転しました。

555
00:40:08,351 --> 00:40:09,920
何かが起こったのでしょうか？

556
00:40:11,391 --> 00:40:12,391
彼はただ...

557
00:40:14,460 --> 00:40:15,831
本当にストレスが溜まっているように見えた。

558
00:40:21,431 --> 00:40:24,140
とにかく、なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？

559
00:40:24,141 --> 00:40:25,600
彼はいつも顔を隠しているのですが、

560
00:40:25,601 --> 00:40:27,170
そして彼はいつも逃げて消えます。

561
00:40:28,210 --> 00:40:29,411
彼は病気か何かですか？

562
00:40:38,480 --> 00:40:40,590
彼は過去に本当に大変な時期を経験しました。

563
00:40:42,090 --> 00:40:43,221
私の人生にもそんな時期がありました…

564
00:40:43,860 --> 00:40:46,090
一生生きられるほどのアルコールを飲んだとき。

565
00:40:48,190 --> 00:40:49,491
その後彼は変わりました。

566
00:40:49,661 --> 00:40:51,161
彼はかつてとても陽気でした。

567
00:40:51,960 --> 00:40:53,670
しかし、その建物に引っ越して以来、彼は良くなりました。

568
00:40:54,771 --> 00:40:56,001
最近は夜もよく眠ってくれています...

569
00:40:56,300 --> 00:40:57,641
そして隣の人と会話する。

570
00:40:58,971 --> 00:41:01,141
あなたにとって彼は単なるソングライターの一人以上の存在だと思います。

571
00:41:03,340 --> 00:41:05,911
あなたは本当に彼のことを大切に思っているようですね。

572
00:41:06,681 --> 00:41:07,681
はい。

573
00:41:09,181 --> 00:41:12,420
私はドハのことを社長としてではなく、親友として心配しています。

574
00:41:12,621 --> 00:41:14,050
ああ、そうです。

575
00:41:14,090 --> 00:41:16,150
それで彼が家に帰ると、

576
00:41:17,221 --> 00:41:18,491
電話してください。

577
00:41:37,380 --> 00:41:39,510
- すぐにわかります。
- はい。

578
00:41:39,610 --> 00:41:42,709
しかし、全体的には首尾一貫していました。

579
00:41:42,710 --> 00:41:44,549
強烈だったと思います。

580
00:41:44,550 --> 00:41:45,550
それは正しい。

581
00:41:45,751 --> 00:41:49,319
現在のスコアは 1 対 1 です。チームは...

582
00:41:49,320 --> 00:41:51,890
激戦だった前半戦を終えた。

583
00:41:51,891 --> 00:41:52,919
それは正しい。

584
00:41:52,920 --> 00:41:56,391
ご覧のとおり...

585
00:42:00,931 --> 00:42:02,871
彼は外食すらできない。

586
00:42:04,771 --> 00:42:06,371
彼自身が飢えているとしたらどうしますか？

587
00:42:46,951 --> 00:42:49,780
こんにちは。そこに座ってもいいよ。

588
00:42:51,880 --> 00:42:55,149
覆面ピアノ奏者は今日はいないみたいですね。

589
00:42:55,150 --> 00:42:58,420
しばらく彼をステージで見ることはできないだろう。

590
00:43:00,190 --> 00:43:01,230
なるほど。

591
00:43:02,630 --> 00:43:03,661
待って。

592
00:43:04,431 --> 00:43:06,000
彼をステージ上で見ることはないだろうと言った。

593
00:43:06,001 --> 00:43:07,400
彼がここにいないという意味ではありません。

594
00:43:07,871 --> 00:43:08,931
ごめんなさい？

595
00:43:09,400 --> 00:43:11,399
あと1時間ほどで閉店となります。

596
00:43:11,400 --> 00:43:14,170
その後、彼を見ることができます。

597
00:43:14,710 --> 00:43:15,741
席に着きます。

598
00:43:57,951 --> 00:43:59,221
キムさん？

599
00:44:05,021 --> 00:44:06,061
待って。

600
00:44:06,960 --> 00:44:08,130
何してるの？

601
00:44:08,931 --> 00:44:10,201
あなたはピアニストです。

602
00:44:12,300 --> 00:44:13,371
何があなたをここに連れてきたのですか？

603
00:44:14,230 --> 00:44:15,530
私がここにいることをどうやって知りましたか？

604
00:44:17,501 --> 00:44:18,900
私は彼女に言いました。

605
00:44:23,780 --> 00:44:25,311
私は彼女に待つように言いました。

606
00:44:26,510 --> 00:44:28,049
- ちょっとまってください。
- 私にさせて。

607
00:44:28,050 --> 00:44:29,350
これはあなたの仕事ではありません。

608
00:44:29,351 --> 00:44:30,521
お願いします?

609
00:44:30,650 --> 00:44:32,780
あとは任せて先に進みます。

610
00:44:33,081 --> 00:44:34,090
ここ。

611
00:44:34,690 --> 00:44:35,690
もちろん。

612
00:44:44,701 --> 00:44:46,161
なぜ電話を切ったままにしていたのですか？

613
00:44:48,670 --> 00:44:49,701
面倒でした。

614
00:44:50,501 --> 00:44:52,670
あなたのせいで私はさらに面倒になってしまいました。

615
00:44:55,411 --> 00:44:57,210
私は今日早くジョーさんに会った。

616
00:44:57,780 --> 00:44:59,609
変人がカフェを訪れて、

617
00:44:59,610 --> 00:45:01,250
そして誰もがあちこちであなたのことを話しています。

618
00:45:01,251 --> 00:45:02,950
それはさらに気になります。

619
00:45:02,951 --> 00:45:04,320
誰が私のことを話しますか？

620
00:45:07,090 --> 00:45:09,951
混乱に気づいていないのか？

621
00:45:20,400 --> 00:45:22,500
J Entertainmentのソングライターの多くは...

622
00:45:22,501 --> 00:45:24,041
ゴーストライターを彼らのために働かせます。

623
00:45:24,440 --> 00:45:27,610
そして、彼らの中には習慣的に他の曲をコピーする人もいます。

624
00:45:27,811 --> 00:45:29,141
最初に自己紹介をすべきだった。

625
00:45:29,641 --> 00:45:32,241
作詞家のキム・ドハです。

626
00:45:36,581 --> 00:45:38,121
おそらく会社はそれは事実ではないと言いました。

627
00:45:38,851 --> 00:45:40,420
もし人々がそれを信じなかったら、

628
00:45:42,090 --> 00:45:43,190
それは仕方のないことだ。

629
00:45:48,260 --> 00:45:49,460
なんてダサいんだろう。

630
00:45:53,061 --> 00:45:55,400
会社ではなく自分で言うべきです。

631
00:45:57,371 --> 00:45:59,800
あなたは自分の義務を他人に押し付けるのが癖になっているようですね。

632
00:46:02,940 --> 00:46:04,081
離れる。

633
00:46:06,780 --> 00:46:09,311
あなたは自分のビジネスに熱心に取り組んでくれると思いました。

634
00:46:09,411 --> 00:46:11,650
あなたにできることは音楽だけですよね？

635
00:46:12,951 --> 00:46:15,391
屋外では飲食もマスクも外せません。

636
00:46:15,751 --> 00:46:17,561
音楽もできなくなったら、人生どうするの？

637
00:46:18,521 --> 00:46:20,959
稼いだお金で生活していけますか？

638
00:46:20,960 --> 00:46:22,529
これで十分です。あなたは私のことを何も知りません。

639
00:46:22,530 --> 00:46:23,560
もちろん、何も知りません。

640
00:46:23,561 --> 00:46:25,201
あなたが何も言わないとき、どうやってそれを知ることができますか？

641
00:46:26,130 --> 00:46:27,370
あまり詳しくないのですが、

642
00:46:27,371 --> 00:46:29,970
でも、あなたが他人の作品を盗用しないことはわかっています。

643
00:46:29,971 --> 00:46:33,141
あなたはゴーストライターなどになることを夢にも思わないでしょう。

644
00:46:33,201 --> 00:46:35,771
しかし、あまり知識のない人は当然誤解するでしょう。

645
00:46:39,340 --> 00:46:41,480
あなたは先日お酒を飲みながらやめることを決意しました。

646
00:46:41,880 --> 00:46:43,110
理由は何でしたか？

647
00:46:44,621 --> 00:46:47,491
もう一度決心をすればいいのです。

648
00:47:01,431 --> 00:47:03,201
ジョーさんに電話か何かしてください。

649
00:47:03,371 --> 00:47:04,501
彼はあなたのことがとても心配です。

650
00:47:33,460 --> 00:47:35,831
あなたにできることは音楽だけですよね？

651
00:47:53,451 --> 00:47:54,991
私は元気でした。

652
00:47:55,050 --> 00:47:57,291
スンジュ？さて...

653
00:47:57,960 --> 00:48:00,391
彼はドイツへの留学の準備をしています。

654
00:48:00,831 --> 00:48:01,860
はい。

655
00:48:02,130 --> 00:48:05,161
彼はこの国に不満を感じているようだ。

656
00:48:05,831 --> 00:48:08,471
彼は少なくとも何かを学ぶためにヨーロッパに行く必要がある。

657
00:48:11,771 --> 00:48:13,741
はい、そうです。

658
00:49:13,670 --> 00:49:15,710
すぐに右折してください。

659
00:49:18,350 --> 00:49:20,209
すぐに左折してください。

660
00:49:20,210 --> 00:49:21,849
この先にスピードバンプがあります。

661
00:49:21,850 --> 00:49:23,650
ここは道が狭いです。

662
00:49:23,719 --> 00:49:25,088
減速してください。

663
00:49:25,089 --> 00:49:26,988
次の方向まで直進してください。

664
00:49:26,989 --> 00:49:28,819
目的地に到着しました。

665
00:49:28,989 --> 00:49:30,630
道案内は終わりました。

666
00:49:49,509 --> 00:49:50,679
(キム・ドハさん、マスターキーボードを寄付します。)

667
00:49:50,980 --> 00:49:52,380
(チャンナロ)

668
00:50:06,290 --> 00:50:07,500
あなたは誰ですか？

669
00:50:12,770 --> 00:50:14,869
ああ、ここに住んでるの？

670
00:50:17,610 --> 00:50:18,610
いいえ。

671
00:50:19,909 --> 00:50:20,940
あなたは誰ですか？

672
00:50:25,409 --> 00:50:26,509
キム・ドハさん？

673
00:51:06,589 --> 00:51:08,190
ごめん。ごめんなさい。

674
00:51:12,929 --> 00:51:14,000
警察の方ですか？

675
00:51:14,400 --> 00:51:15,400
いいえ。

676
00:51:18,400 --> 00:51:19,670
キム・ドハです。

677
00:52:02,909 --> 00:52:05,480
あなたは本当にソングライターのキム・ドハですか？

678
00:52:08,750 --> 00:52:10,150
どうやって知りましたか？

679
00:52:15,460 --> 00:52:16,619
これ。

680
00:52:20,659 --> 00:52:21,758
(不在着信)

681
00:52:21,759 --> 00:52:22,999
(新しいメッセージ)

682
00:52:23,000 --> 00:52:24,100
(不在着信)

683
00:52:31,440 --> 00:52:32,969
（盗作作詞家、ジェイエンタテインメント、告白）

684
00:52:33,569 --> 00:52:35,778
J Entertainmentのソングライターの多くは...

685
00:52:35,779 --> 00:52:37,239
ゴーストライターを彼らのために働かせます。

686
00:52:37,679 --> 00:52:40,150
そして、彼らの中には習慣的に他の曲をコピーする人もいます。

687
00:52:54,600 --> 00:52:56,060
動画で言ってたことは…

688
00:52:56,830 --> 00:52:58,069
それはあなたの個人的な経験ですよね？

689
00:52:59,270 --> 00:53:00,528
どうやって知りましたか？

690
00:53:00,529 --> 00:53:03,339
そうでなければ、そんなことはしなかっただろう。

691
00:53:05,569 --> 00:53:07,909
でも、なぜあなたは私であるかのように振舞ったのですか？

692
00:53:08,739 --> 00:53:10,949
自分の名前でやりたかったのですが、

693
00:53:12,049 --> 00:53:13,150
しかし、ご存知のとおり、

694
00:53:14,049 --> 00:53:16,920
そんなことをしていたらこの業界は終わってしまうだろう。

695
00:53:18,949 --> 00:53:20,690
名前をお借りする以外にも、

696
00:53:21,889 --> 00:53:23,219
なぜ嘘をついたのですか？

697
00:53:24,230 --> 00:53:26,190
ゴーストライターを使ったことはありません。

698
00:53:26,330 --> 00:53:28,600
キム・ドハだったら正当化されないでしょう...

699
00:53:29,060 --> 00:53:30,330
パク・ムジンだけを批判した。

700
00:53:31,199 --> 00:53:34,339
Jエンタテインメント自体を批判した方が効果的だろう。

701
00:53:36,170 --> 00:53:37,339
正直に言うと、

702
00:53:37,810 --> 00:53:39,670
なんとなく思ったのですが…

703
00:53:40,009 --> 00:53:43,210
あなたはさやの中のエンドウ豆のようでした。

704
00:53:44,279 --> 00:53:46,509
お二人はJ Entertainmentのスターソングライターでした。

705
00:53:47,049 --> 00:53:49,419
そしてあなたは無表情でした。

706
00:53:49,420 --> 00:53:50,850
かなり怪しい感じでした。

707
00:53:55,060 --> 00:53:56,259
だから私はそのように見られています。

708
00:53:58,060 --> 00:53:59,889
ごめんなさい。一度だけ許してください。

709
00:54:00,060 --> 00:54:02,360
動画を削除し、お詫びを掲載させていただきます。

710
00:54:03,759 --> 00:54:05,069
もちろん謝るべきです。

711
00:54:08,440 --> 00:54:09,440
でも...

712
00:54:10,869 --> 00:54:12,469
あなたも謝罪に値しないのですか？

713
00:54:20,850 --> 00:54:22,819
昨日投稿した新しい声明。

714
00:54:23,380 --> 00:54:24,719
人々はそれに対してどう反応していますか？

715
00:54:26,250 --> 00:54:27,319
さて、

716
00:54:28,219 --> 00:54:29,689
人々はそれを信じていないようです...

717
00:54:29,690 --> 00:54:32,360
私たちが何を言っても。

718
00:54:34,259 --> 00:54:36,330
Syaon が説明文を投稿したらどうなるでしょうか?

719
00:54:37,060 --> 00:54:39,399
このソングライター論争に歌手を巻き込む必要はない。

720
00:54:39,400 --> 00:54:41,368
それは裏目に出る可能性があります、

721
00:54:41,369 --> 00:54:42,739
だから彼はそこにいたほうがいい。

722
00:54:46,069 --> 00:54:49,209
先生、キム・ドハさんに聞いてみませんか...

723
00:54:49,210 --> 00:54:50,710
行動を起こすには？

724
00:54:51,480 --> 00:54:53,980
私はすでにノーと言いました。

725
00:54:54,319 --> 00:54:55,350
右。

726
00:55:06,630 --> 00:55:07,699
待って。

727
00:55:08,360 --> 00:55:09,400
なんだって？

728
00:55:13,170 --> 00:55:14,170
ごめんなさい。

729
00:55:14,770 --> 00:55:17,339
実は私はキム・ドハではありません。

730
00:55:20,540 --> 00:55:22,408
パク・ムジンは私を利用して捨てた、

731
00:55:22,409 --> 00:55:23,880
そしてその恨みは…

732
00:55:24,710 --> 00:55:26,480
が私にこれをするように導きました。ごめんなさい。

733
00:55:37,889 --> 00:55:38,889
ドハ。

734
00:55:41,460 --> 00:55:42,900
キム・ドハです。

735
00:55:44,929 --> 00:55:47,500
ごめんなさい、現れるのが遅すぎます。

736
00:55:48,170 --> 00:55:50,299
本当にキム・ドハさんですか？

737
00:55:51,369 --> 00:55:52,369
彼ですか？

738
00:55:53,639 --> 00:55:55,979
きっとたくさんのことを経験してきたはずだ、

739
00:55:55,980 --> 00:55:57,379
私なしで問題を解決しようとしています。

740
00:55:57,380 --> 00:55:59,110
ありがとう、そしてごめんなさい。

741
00:56:00,009 --> 00:56:02,380
これ以上会社に迷惑をかけないよう頑張ります。

742
00:56:05,619 --> 00:56:06,619
おい、移動しろ。

743
00:56:07,250 --> 00:56:10,959
本物のキム・ドハを連れて来れば、すべてが終わる。

744
00:56:10,960 --> 00:56:13,388
なぜこれを引きずらなければならないのですか？

745
00:56:13,389 --> 00:56:15,560
ただ分かりません。

746
00:56:16,929 --> 00:56:18,100
お久しぶりです。

747
00:56:20,029 --> 00:56:21,540
あなたは誰ですか？

748
00:56:22,270 --> 00:56:23,770
今まで会ったことがありません。

749
00:56:24,440 --> 00:56:25,739
ヤン・ジヒョクです。

750
00:56:26,569 --> 00:56:27,610
私を認識しないのですか？

751
00:56:29,839 --> 00:56:31,849
さて、私はあなたのことを知る必要がありますか？

752
00:56:31,850 --> 00:56:34,048
ねえ、何を待ってるの？彼を引きずり出しなさい。

753
00:56:34,049 --> 00:56:36,880
ここに行商人を入れてはいけません。

754
00:56:37,080 --> 00:56:38,650
あなたは彼の名前を付けずに彼の曲を取り上げました。

755
00:56:39,520 --> 00:56:40,690
だから彼のことを覚えていないのですか？

756
00:56:41,389 --> 00:56:43,989
うーん、一体どういうことだ...

757
00:56:56,069 --> 00:56:57,400
こんにちは、パクさん。

758
00:56:57,940 --> 00:56:58,969
キム・ドハです。

759
00:57:01,139 --> 00:57:03,440
こんにちは、パクさん。

760
00:57:04,779 --> 00:57:06,610
キム・ドハ?

761
00:57:07,580 --> 00:57:08,650
はい。

762
00:57:09,549 --> 00:57:10,949
彼の名前を思い出してみてください。

763
00:57:12,989 --> 00:57:14,719
また顔を覆っていますね。

764
00:57:16,619 --> 00:57:19,528
ああ、考えれば考えるほど、

765
00:57:19,529 --> 00:57:22,330
あなたは私よりもずっと怪しいようです。

766
00:57:23,299 --> 00:57:25,269
アイアンマンも顔を出す…。

767
00:57:25,270 --> 00:57:27,399
危機的な状況にあります。

768
00:57:27,400 --> 00:57:30,770
なぜ彼は顔を隠すことにそこまでこだわるのか不思議です。

769
00:57:31,210 --> 00:57:33,509
つまり、彼の顔を見たことがありますか？

770
00:57:33,610 --> 00:57:35,238
会社が潰れそうになっている、

771
00:57:35,239 --> 00:57:37,440
そして彼は自分のことだけを気にします。

772
00:57:37,509 --> 00:57:39,809
一体どれだけ胡散臭い奴なのか…

773
00:57:39,810 --> 00:57:42,118
顔を明かさないってこと？

774
00:57:42,119 --> 00:57:45,290
キム・ドハとは一体何者なのか？

775
00:57:50,489 --> 00:57:51,560
さあ行こう。

776
00:57:58,000 --> 00:57:59,069
キム・ドハさん。

777
00:58:00,699 --> 00:58:01,900
私はあなたをとても尊敬しています。

778
00:58:02,540 --> 00:58:04,368
Syaonの曲の制作が終わったら、

779
00:58:04,369 --> 00:58:05,770
何か書いていただけませんか...

780
00:58:06,210 --> 00:58:09,209
イーサン。申し訳ありませんが、今はそのことについて話す余裕はありません。

781
00:58:09,210 --> 00:58:10,909
- 後でしましょう。
- でも...

782
00:58:19,319 --> 00:58:22,020
踏み込んでいただいて本当に感謝しています。

783
00:58:23,159 --> 00:58:25,290
しかし、顔を公開するのは得策ではありません。

784
00:58:27,429 --> 00:58:28,460
右。

785
00:58:29,460 --> 00:58:32,699
パク・ムジンの解任をできるだけ早く処理します。

786
00:58:33,830 --> 00:58:35,638
彼が何をしようとしていたか知っていましたか？

787
00:58:35,639 --> 00:58:37,339
私は彼に何度か言いました。

788
00:58:42,009 --> 00:58:43,009
ごめんなさい。

789
00:58:47,080 --> 00:58:48,380
彼に謝罪文を書かせる。

790
00:58:48,719 --> 00:58:50,719
被害に遭ったソングライターには必ず補償をしてください。

791
00:58:50,949 --> 00:58:51,949
わかった。

792
00:58:55,259 --> 00:58:56,259
ドハ。

793
00:59:00,960 --> 00:59:02,900
ごめんなさい。

794
00:59:04,429 --> 00:59:05,699
まだ私を憎んでいますか？

795
00:59:06,429 --> 00:59:07,469
ジオンさん。

796
00:59:12,239 --> 00:59:13,408
ドゥクチャン、私たちに少しだけ時間をくれませんか？

797
00:59:13,409 --> 00:59:15,139
そうだ、ちょっと出かけてみよう。

798
00:59:15,480 --> 00:59:16,480
わかった。

799
00:59:22,750 --> 00:59:23,779
それは何ですか？

800
00:59:25,589 --> 00:59:26,619
教えて。

801
00:59:28,420 --> 00:59:29,520
私はあなたが好きではない。

802
00:59:33,089 --> 00:59:34,330
歌手としてのあなたが好きです。

803
00:59:34,960 --> 00:59:36,259
そして友人として。

804
00:59:37,400 --> 00:59:38,569
しかし、女性としてではありません。

805
00:59:42,170 --> 00:59:44,139
-ドハ…
―一ファンとして応援させていただきます。

806
01:00:01,259 --> 01:00:02,319
お詫びをさせてください。

807
01:00:02,589 --> 01:00:05,460
実は私はキム・ドハではありません。

808
01:00:05,989 --> 01:00:08,059
パク・ムジンに搾取されて、

809
01:00:08,060 --> 01:00:09,400
私は不当な扱いを受けていると感じました。

810
01:00:09,699 --> 01:00:12,929
悪い判断からキム・ドハになりすました。

811
01:00:15,339 --> 01:00:16,599
誰もそうでないといいのですが…

812
01:00:16,600 --> 01:00:19,069
この事件の後、私と同じように被害者になりました。

813
01:00:19,569 --> 01:00:22,709
パク・ムジンと無名のソングライターを搾取するすべての人が欲しい...

814
01:00:22,710 --> 01:00:24,810
業界から追い出される。

815
01:00:28,020 --> 01:00:29,778
改めてお詫びを申し上げます。。。

816
01:00:29,779 --> 01:00:32,750
私のせいで被害を受けたキム・ドハに…

817
01:00:33,719 --> 01:00:36,060
感謝とともに。

818
01:00:55,310 --> 01:00:56,539
（「Jエンタテインメントのゴーストライター論争」）

819
01:00:56,540 --> 01:00:57,849
(「キム・ドハじゃないことが判明」)

820
01:00:57,850 --> 01:00:59,149
（マスクをかぶった謎の男が真実を暴いた…）

821
01:00:59,150 --> 01:01:00,379
（物議を醸したビデオのゴーストライターについて。）

822
01:01:00,380 --> 01:01:02,920
(キム・ドハからの新しいメッセージ)

823
01:01:03,250 --> 01:01:06,020
今日は午後8時からコンサートがあります。

824
01:01:08,560 --> 01:01:10,759
だから何？

825
01:01:12,960 --> 01:01:14,190
ぜひ来ていただきたいです。

826
01:01:30,040 --> 01:01:31,809
- 2階に上がります。
- わかった。

827
01:01:31,810 --> 01:01:32,850
良い。

828
01:01:33,679 --> 01:01:35,880
レンガをいくつか持ってきてもいいですか？

829
01:01:36,080 --> 01:01:37,850
- それは問題ではありません。
- いや、そうですよね？

830
01:01:47,489 --> 01:01:49,198
- あなた、パク。
- 右。

831
01:01:49,199 --> 01:01:50,499
- なんと。
- 右。

832
01:01:50,500 --> 01:01:52,099
- もちろん。
- 良かったです。

833
01:01:52,100 --> 01:01:54,400
- いいですか？
- 食べてください。

834
01:01:54,500 --> 01:01:56,599
- それはとても当たり障りのないものです。
- 卵をいくつか食べてください。

835
01:01:56,600 --> 01:01:59,210
- たくさんあります。
- 良い。

836
01:01:59,940 --> 01:02:00,969
なんと...

837
01:02:01,779 --> 01:02:04,278
(「Jエンターテインメントのゴーストライター、キム・ドハではないことが判明」)

838
01:02:04,279 --> 01:02:06,250
- 高価です。
- 良かったです。

839
01:02:08,920 --> 01:02:10,948
- 何...
- 何ですか？

840
01:02:10,949 --> 01:02:12,250
- 何だって？
- 彼は私を驚かせました。

841
01:04:21,779 --> 01:04:26,020
(マイ・ラブリー・ライアー)

842
01:04:54,449 --> 01:04:56,679
- 感謝しています。
- 何のために？

843
01:04:57,049 --> 01:04:59,020
私がここにいるのはあなたのおかげです。

844
01:05:00,690 --> 01:05:01,790
彼は私に会いに来ました。

845
01:05:02,520 --> 01:05:04,319
一緒に戻りましょう。

846
01:05:06,060 --> 01:05:08,060
明日は忙しいですか？見たいですか...

847
01:05:08,500 --> 01:05:09,500
明日私とのサッカーの試合はありますか？

848
01:05:10,699 --> 01:05:12,599
彼は好きな女の子によく接しますか？

849
01:05:12,600 --> 01:05:14,270
アイスクリーム…

850
01:05:14,569 --> 01:05:15,699
私はあなたに良い姿を見せたいと思っています。

851
01:05:16,339 --> 01:05:18,940
キムさん、私に好意を持っているんですよね？

852
01:05:19,320 --> 01:05:25,077
<i>YoungJedi によってリッピングされ、再同期されました</i>